Ae Dil Hai Mushkil — Люся Чеботина — Dil Hai Hindustani Индия

1 Звезда (Пока оценок нет)

 
Загрузка...

Люся Чеботина Ae Dil Hai Mushkil

Люся Чеботина была приглашена в Индию на шоу талантов Dil Hai Hindustani.
Как участница шоу Люся Чеботина исполнила песню «Ae Dil Hai Mushkil». Песня из фильма «Ae Dil Hai Mushkil/Дела сердечные». Очень советуем посмотреть фильм для того чтобы лучше понять смысл песен!
Благодаря тому что в детстве по мимо увлечения пением, Люся мечтала стать шахеризадой, она легко перевоплотилась в неё по приезду в Индию. Люся отлично провела время в Индии, встретилась со старыми и новыми друзьями. Во время выступления у Люси было зелёное платье — сари. В Индии зеленый цвет означает плодородие и жизнеспособность. В некоторых штатах – это свадебный, праздничный цвет, означающий счастье и жизнь. Пока Люся была в Индии её поддерживали поклонники из разных стран.
***
Перевод песни:
Ae Dil Hai Mushkil -О, сердце, это так мучительно

Ты — мои долгие скитания
И ты же мое долгожданное пристанище
Жить без тебя
О, сердце, так мучительно

Ты — мое божество,
Которому я молюсь за тебя же
Жить без тебя
О, сердце, так мучительно

Для меня испытание, когда тебя нет рядом
Мне тебя не хватает во всем
Ты — моя страсть
Я способен мысленно воплотиться в тебе
Жить без тебя
О, сердце, так мучительно

Эта душа принадлежит мне
Это тело принадлежит мне
Но не настолько, насколько
Они принадлежат тебе

Если мне было дано
Всего лишь страдание,
Но оно было дано тобой,
Значит для меня это награда

Мои небеса ищут твою землю
Мне тебя не хватает во всем

Если не на земле
То встретимся на небесах

Жить без тебя
О, сердце, так мучительно

Несомненно, что без тебя
Эта жизнь лишена смысла
Но другого способа жить
Мое сердце, увы, не знает

Насколько я страстно
Желаю тебя
Возможно, тебя не волнует

Я не пленник на этом пути
Но одинок в своих скитаниях
Долгая дорога так же прекрасна, как и пристанище
Мне тебя не хватает во всем

Да, я несовершенен
Зато любовь моя совершенна

Жить без тебя
О, сердце, так мучительно

*Нет ничего сильнее неразделенной любви
В отличие от других отношений она ни с кем не делится
Она моя, и только моя*

О, сердце, это так мучительно!

Люся Чеботина Ae Dil Hai Mushkil
👉Скачать👈